Urbane_Guerrilla: Guy should have written in his own language,and gotten a bilingual expert to do the English version. The small, inescapable foreigners' errors just fray the thread that willingly suspends disbelief. We see here a Willy Wonka who does not speak English like a native -- yet it's canon that native he was. Peculiar to be sure, but not foreign-accented.
- Reply
- Reply